Tłumaczenia techniczne, prawnicze niemiecki – Tłumacz techniczny, przysięgły Lexicom

OFERTA WSPÓŁPRACY

Dla obecnych klientów korzystających z moich usług oraz dla nowych klientów propoponuję korzystne formy współpracy.

Swoje usługi tłumaczeniowe oferuję klientom od ponad 25 lat. Wśród nich są firmy polskie i zagraniczne, instytucje, sądy, prokuratury, jak również osoby prywatne. Zadowolenie klienta z wykonanego tłumaczenia jest dla mnie zawsze najważniejsze.

W okresie swojej działalności przetłumaczyłem tysiące stron drobnych dokumentów dla osób prywatnych, jak również tysiące stron obszernych materiałów dla firm, a wśród nich dokumentacje techniczne, umowy spółek, dokumentacje przetargowe, katalogi, prospekty reklamowe, serwisy i sklepy internetowe, itp. Przykładowe fragmenty niektórych z nich można zobaczyć w dziale zrealizowanych projektów.

SZCZEGÓŁY

Oferta dla firm

Nawiązanie stałej współpracy w celu obsługi firmy lub instytucji w zakresie tłumaczeń, wykonywania publikacji elektronicznych, instrukcji obsługi w języku polskim, niemieckim i angielskim.

Takie rozwiązanie ma następujące zalety:

- nie są wymagane zapytania ofertowe, zlecenia itp.
- wystarczy email z podaniem terminu wykonania zlecenia,
- tłumaczenia wykonywane są w pierwszej kolejności (na poczekaniu),
- wymiana dokumentów drogą elektroniczną (e-mail, serwer ftp, faks),
- dokumenty i faktury wysyłne są pocztą lub kurierem.

Dokumenty mogą być uwierzytelniane lub nie, w zależności od potrzeb oraz życzenia zleceniodawcy. Dane przechowywane są na serwerze w biurze, więc zawsze istnieje możliwość odtworzenia dokumentów i otrzymania odpisu lub kopii w przypadku ich utraty lub zaginięcia. Rozliczenia odbywają się na zasadzie przelewu na konto i mogą następować również w okresach miesięcznych. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT.

Na życzenie klienta istnieje możliwość podpisania stałej umowy o współpracy, w której zostaną określone prawa i obowiązki stron, jak również pozostałe warunki współpracy, w tym jedna określona stawka za dany typ wykonywanych usług niezależnie od języka, czasu wykonania, stopnia trudności tekstu, zawartości, formatowania itp.

Forma współpracy zostaje w tym przypadku uproszczona do minimum - przesyłanie wszelkich materiałów i odbór gotowych materiałów - odbywa się w całości drogą elektroniczną.

Zapraszam do skorzystania z tej formy współpracy.

Oferta dla Kancelarii Adwokackich i RadcÓw Prawnych

Stała współpraca w zakresie tłumaczeń przysięgłych oraz zwykłych dokumentów na język niemiecki i z języka niemieckiego na polski w prowadzonych sprawach.

Taka forma współpracy zapewni Państwu priorytetową obsługę w zakresie tłumaczeń zarówno Państwa klientów prywatnych, jak i obsługiwanych przez Państwa firm. Od ponad 20 lat tłumaczę z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki oraz uwierzytelniam wszelkiego rodzaju dokumenty wymagane w postępowaniach sądowych cywilnych i karnych, postępowaniach administracyjnych, dokumenty notarialne oraz dokumenty funkcjonujące w całym obrocie prawnym z Niemcami, Austrią i Szwajcarią.